Vid erum i godu yfirlaeti herna i New York :)
Thad hefur varla gefist timi til thess ad setjast nidur. Erum buin ad ganga Manhattan, thvera og endilanga.
Voknudum um 10 i gaer og skodudum frelsisstyttuna, fjarmalahverfid (svaedid thar sem tviburaturnarnir voru) og forum sidan i kjolfarid a syningu a mannslikamanum - Bodies). Hun var mjog frodleg, vaegast sagt og alls ekki fyrir vidkvaema, thar sem thad var ad mestu leyti notast vid lik.
I fyrradag tokum vid runt i kringum Times Square, Central Park og Metropolitian safnid. Bordudum einnig a Planet Hollywood. Um kvoldid forum vid i Rockefeller-bygginguna, upp a haed 67+3, en utsynid var alveg magnad.
Thetta hafa verid langir dagar, thar sem vid hofum ekki verid ad koma aftur a hotelid fyrr, en um midnaetti.
Aetlunin er ad fara thangad uppeftir aftur a eftir og klara yfirferdina a Metropolitan safninu. Aetlum nefnilega ad fara i skodunar-tur um NBC, skoda safn sem inniheldur sogu sjonvarps- og utvarps. Syningin King Tut (syning a egypskum munum ur grafhysum) er einnig i nagrenninu og thad er ekki oliklegt ad Empire-State byggingin verdi lika a dagskra.
Skemmtum okkur alveg aedislega, en nuna er klukkan herna 08:50, en thad munar um fjorum timum a Islandi og New York.
Bestu kvedjur
Nonni, Disa og Palli :)
Saturday, August 7, 2010
Wednesday, August 4, 2010
Miércoles, 4 de Agosto de 2010 (1118)
Já thad má segja ad vid séum ofur hress og alls ekki minna spennt. Mér tókst ad dotta í klukkustund í nótt, og Dísa svaf í mesta lagi tvo tíma. Hefdum getad sofid lengur ef klukkan á símanum hefdi ekki verid rangt stillt, thad ad segja ennthá stillt á Argentínu, thannig ad vid voknudum klukkan 02:30, en ekki 03:30 eins og aetlunin var upphaflega.
Planid var nefnilega ad vera komin út á flugvoll um hálf fimm, en flugid til Bogatá er klukkan 07:20. Lendingin thar er áaetlud hálf eitt, og sídan er tengiflugid til New York klukkan hálf thrjú. Lendingin í Bandaríkjunum er um 21:30. Thetta midast allt vid stadartíma í hverju landi fyrir sig.
En jaeja vid erum hress og hofum notid thess í botn ad vera hérna í Santiago. Hofum skodad borgina rosalega vel, og slappad vel af thess á milli. Getum ekki bedid eftir New York. Vid krossum fingur ;)
Bestu kvedjur
Dísa og Nonni
Planid var nefnilega ad vera komin út á flugvoll um hálf fimm, en flugid til Bogatá er klukkan 07:20. Lendingin thar er áaetlud hálf eitt, og sídan er tengiflugid til New York klukkan hálf thrjú. Lendingin í Bandaríkjunum er um 21:30. Thetta midast allt vid stadartíma í hverju landi fyrir sig.
En jaeja vid erum hress og hofum notid thess í botn ad vera hérna í Santiago. Hofum skodad borgina rosalega vel, og slappad vel af thess á milli. Getum ekki bedid eftir New York. Vid krossum fingur ;)
Bestu kvedjur
Dísa og Nonni
Wednesday, July 28, 2010
Miércoles, 28 de Julio, de 2010 (1090)
Erum komin til Santiago í Chile. Komum yfir Andesfjollin í rútu í gaer. Thetta er í sjálfu sér ekki long leid í kílómetrum talid, en hún tók rúma níu tíma. Útsýnid var alveg frábaert. Vid tóku alveg helling af myndum, sem koma kannski med tímanum inn á Facebook.
Landamaerastodin sem stadsett er uppi í midjum Andes, er med furdulegustu stodum sem vid hofum komid á. Thar thurftum vid ad skrá okkur út úr Argentínu og inn í Chile, umvafin snjó og kulda. Tharna voru skídalyftur út um allt og landslagid eins og ádur segir alveg ótrúlegt. Thetta ferli tók 2-3 klst, enda eru allir stodvadir, thad fer enginn óáreittur hérna í gegn, hvorki rútur, einkabílar né flutningabílar drekkhladnir af dóti. Allt skodad. Hjá okkur var allur farangurinn tekinn úr rútunni, hann gegnumlýstur og sídan voru hundar sem thefudu alla matvoru uppi, enda er med ollu óleyfilegt ad flytja slíkan fjanda yfir til Chile. Vid vissum thad reyndar og lentum thví ekki í neinu. Dísa thurfti ad opna eina ferdatoskuna og gera grein fyrir nokkrum hlutum sem vid hofdum keypt, en ad odru leiti gekk thetta vel fyrir sig.
Aetlum ad dvelja hérna í viku (Santiago), eda allt thar til vid fljúgum til New York. Erum búin ad vera rosalega heppin med gististadi upp á sídkastid, en thessi sem vid erum á núna ber heitid "Green house" og er stadsettur nálaegt midbaenum, (vorum ekki alveg eins heppin med stadsetninguna í Mendoza, thó svo ad hostelid thar hafi verid stórgott).
Rúmid í herbeginu okkar er glaesilegt, sváfum virkilega vaert í nótt, enda hefur thad hitara. Já ég endurtek, rúmid hefur hitara (í rúmdýnunni), hofum aldrei séd thetta ádur, enda var rosalega notalegt ad skrída undir heita saengina í gaerkveldi, en húsin hérna eru ad odru leiti óupphitud. Vorum í augnablikinu ad koma úr morgunverdi, sem innihélt braud, smjor og sultu, ásamt ávaxtasafa. Hann var stórgódur :)
Okkur reiknast til ad klukkan hérna sé (+4) tímum á undan Íslandi.
Verdur ekki lengra í bili, yfir og út, Nonni og Dísa ;)
Landamaerastodin sem stadsett er uppi í midjum Andes, er med furdulegustu stodum sem vid hofum komid á. Thar thurftum vid ad skrá okkur út úr Argentínu og inn í Chile, umvafin snjó og kulda. Tharna voru skídalyftur út um allt og landslagid eins og ádur segir alveg ótrúlegt. Thetta ferli tók 2-3 klst, enda eru allir stodvadir, thad fer enginn óáreittur hérna í gegn, hvorki rútur, einkabílar né flutningabílar drekkhladnir af dóti. Allt skodad. Hjá okkur var allur farangurinn tekinn úr rútunni, hann gegnumlýstur og sídan voru hundar sem thefudu alla matvoru uppi, enda er med ollu óleyfilegt ad flytja slíkan fjanda yfir til Chile. Vid vissum thad reyndar og lentum thví ekki í neinu. Dísa thurfti ad opna eina ferdatoskuna og gera grein fyrir nokkrum hlutum sem vid hofdum keypt, en ad odru leiti gekk thetta vel fyrir sig.
Aetlum ad dvelja hérna í viku (Santiago), eda allt thar til vid fljúgum til New York. Erum búin ad vera rosalega heppin med gististadi upp á sídkastid, en thessi sem vid erum á núna ber heitid "Green house" og er stadsettur nálaegt midbaenum, (vorum ekki alveg eins heppin med stadsetninguna í Mendoza, thó svo ad hostelid thar hafi verid stórgott).
Rúmid í herbeginu okkar er glaesilegt, sváfum virkilega vaert í nótt, enda hefur thad hitara. Já ég endurtek, rúmid hefur hitara (í rúmdýnunni), hofum aldrei séd thetta ádur, enda var rosalega notalegt ad skrída undir heita saengina í gaerkveldi, en húsin hérna eru ad odru leiti óupphitud. Vorum í augnablikinu ad koma úr morgunverdi, sem innihélt braud, smjor og sultu, ásamt ávaxtasafa. Hann var stórgódur :)
Okkur reiknast til ad klukkan hérna sé (+4) tímum á undan Íslandi.
Verdur ekki lengra í bili, yfir og út, Nonni og Dísa ;)
Saturday, July 24, 2010
Sábado, 24 de Julio, de 2010 (1072)
Fórum í magnad grillpartý í kvold, fengum ofbodslega ljúffengt kjot ad borda. Fyrst fengum vid argentíska kjotpylsu, sem var svo miklu betri en vid bjuggumst vid. Thví naest var komid ad argentísku fillé, sem bragadist gómsaetlega, ummm... og ad endingu fengum vid steikina sem var himnesk, váá, hvad vid óskum thess ad geta verid hérna lengur. Fólkid hérna er yndislengt... og maturinn audvitad enn betri...
Kvedjur heim, Dísa og Nonni ;)
Kvedjur heim, Dísa og Nonni ;)
Thursday, July 22, 2010
Jueves, 22 de Julio, de 2010 (1052)
Thá erum vid komin heim á hostelid eftir stórkostlega upplifun í morgun. Vid skelltum okkur nefnilega í fallhlífarstokk. Vid áttum upphaflega ad stokkva í gaer, en thá var uppbókad hjá honum. Thannig ad dagurinn í dag vard fyrir valinu. Í dag áttu talsvert fleiri ad stokkva med okkur, en thessi hópur hafdi farid á fyllerí í gaerkveldi og lá aelandi í thynnku heima hjá sér í stadinn. Diego sagdi vid okkur ad hann vildi ekki sjá fólk í thessu ástandi (fara í fallhlífarstokk), thannig ad vid vorum bara tvo :)
Vid voknudum klukkan 07:30, fórum á faetur og bidum sídan eftir honum. Um áttaleytid var dyrabjollunni hringt, og vid thustum nidur... Vid tók taeplega klukkustunda long bílferd (c.a. 70km), frá Mendoza og yfir til Rivadavia, smábaejar naerri Mendoza. Thar hefur thessi fallhlífarstokkvari adstodu hjá stokkklúbbnum thar í bae.
Flugmadurinn kom upp í bílinn skommu ádur og eftir ad vid komum á stadinn tók vid talsverdur langur tími í ad fá flugleyfi fyrir vélina (svo hún gaeti farid í loftid). Thad var farid ítarlega yfir thad sem vid thurftum ad gera, auk thess sem Diego hefur stundad thetta í áratugi, út um allan heim. Hefur m.a. tvisvar ordid heimsmeistari í thessu sporti.
Dísa fór fyrst í loftid, líklegast um 11 leytid og var lent líklegast um 25 mínútum sídar. Vid fórum í um thad bil 2800 metra haed. Vorum í frjálsu falli í líklegast 6-7 sekundur og thá var fallhlífin opnud. Thá tóku vid um 7-8 mínútur thar sem vid svifum um loftin blá, med thetta glaesilega útsýni á alla kanta. Yfir til Mendoza og sídan voru Andes-fjollin á haegri hond, thannig ad thau gátu ekki farid framhjá okkur. Hitinn tharna uppi var lítill sem enginn, alveg ofbodslegur kuldi... Okkur leid líka vel thegar vid komum nidur, thó svo ad hitinn thar hafi einungis verid 12 grádur.
Eftir ad Dísa var búin ad stokkva var komid ad mér. Diego sótti hina fallhlífina og augnabliki sídar vorum vid komin í loftid. Vorum um thad bil 10-15 mínútur ad komast upp í thessa haed. Sídan var ad koma sér í réttu stellingarnar fyrir stokkid, en vid vorum fest framan á Diego. Ímyndid ykkur ad thurfa ad fara med faeturnar á undan, med hlidarhurdina opna og stíga á threpid fyrir nedan (utan á vélinn), med stokkvarann á bakinu, en thó adeins í stuttu stund.
Augnabliki sídar hrapadi madur nidur í gegnum loftid og horfdi á flugvélina fjarlaegjast hratt og orugglega. Eftir ad fallhlífin hafdi opnast fengum vid ad rétta úr hondunum og stýra um loftin blá. Aefdum lendinguna líka c.a.5 sinnum ádur en vid lentum (thurftum ad rétta úr fótunum og toga andartaki sídar í strengina (nidur), thannig ad fallhlífin rétti myndarlega úr sér.
Stórkostleg upplifun og tilfinningunni verdur seint lýst. Adrenalín-kikkid sem madur faer thegar madur svífur um í frjálsu falli. Vááá!!!
Aetlum núna hins vegar ad slaka á og fara í heita sturtu.
Sjáumst sídar
Nonni og Dísa :)
Vid voknudum klukkan 07:30, fórum á faetur og bidum sídan eftir honum. Um áttaleytid var dyrabjollunni hringt, og vid thustum nidur... Vid tók taeplega klukkustunda long bílferd (c.a. 70km), frá Mendoza og yfir til Rivadavia, smábaejar naerri Mendoza. Thar hefur thessi fallhlífarstokkvari adstodu hjá stokkklúbbnum thar í bae.
Flugmadurinn kom upp í bílinn skommu ádur og eftir ad vid komum á stadinn tók vid talsverdur langur tími í ad fá flugleyfi fyrir vélina (svo hún gaeti farid í loftid). Thad var farid ítarlega yfir thad sem vid thurftum ad gera, auk thess sem Diego hefur stundad thetta í áratugi, út um allan heim. Hefur m.a. tvisvar ordid heimsmeistari í thessu sporti.
Dísa fór fyrst í loftid, líklegast um 11 leytid og var lent líklegast um 25 mínútum sídar. Vid fórum í um thad bil 2800 metra haed. Vorum í frjálsu falli í líklegast 6-7 sekundur og thá var fallhlífin opnud. Thá tóku vid um 7-8 mínútur thar sem vid svifum um loftin blá, med thetta glaesilega útsýni á alla kanta. Yfir til Mendoza og sídan voru Andes-fjollin á haegri hond, thannig ad thau gátu ekki farid framhjá okkur. Hitinn tharna uppi var lítill sem enginn, alveg ofbodslegur kuldi... Okkur leid líka vel thegar vid komum nidur, thó svo ad hitinn thar hafi einungis verid 12 grádur.
Eftir ad Dísa var búin ad stokkva var komid ad mér. Diego sótti hina fallhlífina og augnabliki sídar vorum vid komin í loftid. Vorum um thad bil 10-15 mínútur ad komast upp í thessa haed. Sídan var ad koma sér í réttu stellingarnar fyrir stokkid, en vid vorum fest framan á Diego. Ímyndid ykkur ad thurfa ad fara med faeturnar á undan, med hlidarhurdina opna og stíga á threpid fyrir nedan (utan á vélinn), med stokkvarann á bakinu, en thó adeins í stuttu stund.
Augnabliki sídar hrapadi madur nidur í gegnum loftid og horfdi á flugvélina fjarlaegjast hratt og orugglega. Eftir ad fallhlífin hafdi opnast fengum vid ad rétta úr hondunum og stýra um loftin blá. Aefdum lendinguna líka c.a.5 sinnum ádur en vid lentum (thurftum ad rétta úr fótunum og toga andartaki sídar í strengina (nidur), thannig ad fallhlífin rétti myndarlega úr sér.
Stórkostleg upplifun og tilfinningunni verdur seint lýst. Adrenalín-kikkid sem madur faer thegar madur svífur um í frjálsu falli. Vááá!!!
Aetlum núna hins vegar ad slaka á og fara í heita sturtu.
Sjáumst sídar
Nonni og Dísa :)
Miércoles, 21 de Julio, de 2010 (1047)
Váá, ef thid vissud bara hvad vid aetlum ad gera á morgun. Thetta er frekar flippad, og Nonna hefur langad til ad gera thetta í talsvert langan tíma. Á morgun gefst taekifaerid :)
Vid erum stodd í Mendoza, hér aetlum vid ad fylla tankinn af raudvíni, ádur en vid leggjum af stad til Santiago í Chile. Komum hérna í gaer eftir 14 tíma rútuferd frá Buenos Aires. Skodudum baeinn í gaer og thar hittum vid margt athyglisvert fólk sem baud okkur ýmislegt til solu, thví var thó alfarid neitad... Dísa fékk sér thó hinsvegar nýja greidslu, sem tók um thad bil fimm tíma ad gera. Hún sat á stól úti í midjum almenningsgardi á medan herlegheitin fóru fram. Thad voru helst eldri konur sem gengu framhjá sem gáfu henni undarlegt auga...
Palli, thú verdur sá fyrsti til thess ad sjá thessa greidslu.
Annars er bara allt gott ad frétta, á morgun forum vid í ???????????????, og á fostudaginn aetlum vid aftur ad skoda nokkrar vínekrur, ásamt thví ad smakka nokkur gómsaet vín. Um kvoldid verdur haldin grillveisla hérna á hostelinu (La Cava hostel), en thetta er rosalega fínn stadur. Thetta er fyrsti stadurinn sem vid dveljum á sem hefur sjódandi heitan ofn inni á herberginu okkar. Thad er nefnilega vetur hérna og skítakuldi á naeturnar. Vid virdumst hafa tekid sumar- og vetrarfríid okkar á sama tíma. Ánaegjuleg reynsla. Okkur reyndar hlakkar til ad komast til New York :)
Adios Nonni og Dísa
Vid erum stodd í Mendoza, hér aetlum vid ad fylla tankinn af raudvíni, ádur en vid leggjum af stad til Santiago í Chile. Komum hérna í gaer eftir 14 tíma rútuferd frá Buenos Aires. Skodudum baeinn í gaer og thar hittum vid margt athyglisvert fólk sem baud okkur ýmislegt til solu, thví var thó alfarid neitad... Dísa fékk sér thó hinsvegar nýja greidslu, sem tók um thad bil fimm tíma ad gera. Hún sat á stól úti í midjum almenningsgardi á medan herlegheitin fóru fram. Thad voru helst eldri konur sem gengu framhjá sem gáfu henni undarlegt auga...
Palli, thú verdur sá fyrsti til thess ad sjá thessa greidslu.
Annars er bara allt gott ad frétta, á morgun forum vid í ???????????????, og á fostudaginn aetlum vid aftur ad skoda nokkrar vínekrur, ásamt thví ad smakka nokkur gómsaet vín. Um kvoldid verdur haldin grillveisla hérna á hostelinu (La Cava hostel), en thetta er rosalega fínn stadur. Thetta er fyrsti stadurinn sem vid dveljum á sem hefur sjódandi heitan ofn inni á herberginu okkar. Thad er nefnilega vetur hérna og skítakuldi á naeturnar. Vid virdumst hafa tekid sumar- og vetrarfríid okkar á sama tíma. Ánaegjuleg reynsla. Okkur reyndar hlakkar til ad komast til New York :)
Adios Nonni og Dísa
Friday, July 16, 2010
Viernes, 16 de Julio de 2010 (1019)
Vid erum komin til Buenos Aires eftir ad hafa farid med ferju frá Colonia de Sacramento í Uruguay. Thad reyndist talsvert ódýrara heldur en ad sigla beint frá Montevideo. Tókum thví rútu yfir í fyrrnefndan bae sem er staddur beint á móti Buenos. Rútuferdin tók 2,5 klst og ferjan var rétt rúman klukkutíma yfir.
Tókum sídan leigubíl upp á hóteldid okkar (Hotel Bolivar), sem stadsett er vid samnefnda gotu, orstutt frá midbaenum, nánar tiltekid í San Telmo kjarnanum. Thad tók okkur 2 klst í gaerkveldi í ad finna thetta á netinu, allt í senn, ódýrt hótel, med gódum gaedum og nálaegt midbaenum. Thad er mikid reynt ad okra hérna, sérstaklega í Argentínu og Brasilíu.
Erum ánaegd med stadsetninguna, hér idar allt af lífi, fullt af verslunum og morkudum. Skelltum okkur út ad borda og erum bara í skýjunum, svei mér thá. Aetlum ad dvelja hérna um helgina og skella okkur út á lífid í leidinni. Eftir helgi leggjum vid sídan af stad til Mendoza. Thad verdur okkar sídasta stopp, thar til vid holdum yfir til Chile. Aetlum ad fara med rútu thadan og yfir Andesfjollin :) Vonandi skellur ekki snjóbylur á okkur...
Erum alveg ferlega hress, hafid thad gott ;)
Nonni og Dísa
Tókum sídan leigubíl upp á hóteldid okkar (Hotel Bolivar), sem stadsett er vid samnefnda gotu, orstutt frá midbaenum, nánar tiltekid í San Telmo kjarnanum. Thad tók okkur 2 klst í gaerkveldi í ad finna thetta á netinu, allt í senn, ódýrt hótel, med gódum gaedum og nálaegt midbaenum. Thad er mikid reynt ad okra hérna, sérstaklega í Argentínu og Brasilíu.
Erum ánaegd med stadsetninguna, hér idar allt af lífi, fullt af verslunum og morkudum. Skelltum okkur út ad borda og erum bara í skýjunum, svei mér thá. Aetlum ad dvelja hérna um helgina og skella okkur út á lífid í leidinni. Eftir helgi leggjum vid sídan af stad til Mendoza. Thad verdur okkar sídasta stopp, thar til vid holdum yfir til Chile. Aetlum ad fara med rútu thadan og yfir Andesfjollin :) Vonandi skellur ekki snjóbylur á okkur...
Erum alveg ferlega hress, hafid thad gott ;)
Nonni og Dísa
Subscribe to:
Posts (Atom)
